There isn't one single "best" paper, but rather key papers depending on what you are trying to model (e.g., storage policies, picking robots, or throughput).
This is a great request, as "warehouse modeling software" sits at the intersection of , material flow optimization , and digital twins .