VMFS (typically version 5, 6, or 6.81) is complex. Consumer tools won't work. You need VMware-aware recovery tools:

SSH into the ESXi host. Run:

This is an excellent and technically nuanced question. Before diving into the "how," we need a critical reality check: