| Verbo | Significado | Formas básicas (presente, nor) | |-------|-------------|-------------------------------| | izan | ser, estar | naiz, zara, da, gara, zarete, dira | | edun | haber, tener (trans.) | dut, duzu, du, dugu, duzue, dute | | joan | ir | noa, zoaz, doa, goaz, zoazte, doaz | | egin | hacer | (perifrástico hoy, pero con formas antiguas) | | etorri | venir | nator, zatoz, dator, gatoz, zatozte, datoz | | ibili | andar | nabil, zabiltza, dabil, gabiltza, zabiltzate, dabiltza | | eduki | tener (físico) | dut, duk, du, dugu, duzue, dute (similar a edun) | | ukan | tener (auxiliar en sustrato) | (solo formas sintéticas en variantes) | ⚠️ Egin e ukan han perdido terreno frente a formas perifrásticas en muchos dialectos, pero persisten en textos antiguos y en algunos orientales. La inmensa mayoría de los verbos euskeras se forman así:
👉 Por eso una "lista de verbos" en euskera no puede limitarse al infinitivo; debe incluir al menos el si el verbo lo permite. 3. Los verbos sintéticos más importantes (con formas básicas) Aquí tienes los que cualquier estudiante debe conocer. Para cada uno, se muestran raíces y algunas formas presentes: lista de verbos en euskera
Los sufijos de participio más comunes son: | Verbo | Significado | Formas básicas (presente,
| Tipo | Característica | Ejemplo | Traducción | |------|----------------|---------|-------------| | | Se conjugan añadiendo morfemas directamente a la raíz. Son pocos (≈15-20 en uso cotidiano). | joan (ir), izan (ser/estar), ukan (haber/tener), egin (hacer), eduki (tener) | Formas como nator (vengo), dugu (lo tenemos) | | Verbos perifrásticos | Se conjugan usando un verbo auxiliar ( izan o edun ) + participio. Son la mayoría (miles). | lan egin (trabajar), ikusi (ver), erosi (comprar) | Formas como ikusi dut (lo he visto) | 📌 Dato clave : Los verbos sintéticos son los más antiguos y los únicos que pueden expresar por sí solos el acuerdo con los argumentos (nor-nori-nork). 2. El sistema de argumentos (Nor-Nori-Nork) Para entender las listas de verbos, hay que conocer el sistema ergativo-absolutivo del euskera. Los verbos se organizan según cuántos argumentos concuerdan: | joan (ir), izan (ser/estar), ukan (haber/tener), egin
| Modelo | Casos que concuerda | Ejemplo (verbo izan - ser/estar) | |--------|---------------------|------------------------------------| | (intransitivo simple) | Sujeto (absolutivo) | Ni naiz (yo soy) | | Nor-Nori (intransitivo con dativo) | Sujeto + OI | Zuri datorkizu (a ti te viene) | | Nor-Nork (transitivo simple) | Sujeto ergativo + OD | Hark ikusi nau (él me ha visto) | | Nor-Nori-Nork (transitivo con OI) | Sujeto + OI + OD | Zuk eman didazu (tú me lo has dado) |