Uncanny Japan logo
October 7, 2025

Dubbing Database !!install!! Online

, ,
Reading Time: 19 Minutes
Download MP3

Dubbing Database !!install!! Online

A dubbing database is a structured collection of information about voice-over translations of audiovisual content (movies, series, anime, games, cartoons). It tracks which voice actors voiced which characters, in which language, for which production.

Related Posts

dubbing database

Story Time: “The Kappa’s Abyss” (Ep. 75)

dubbing database

Utsuro-Bune: The Hollow (Space?) Ship (Ep. 78)

dubbing database

Gaki: Hungry Ghosts (Ep. 10)

dubbing database

Botan Dōrō: Lafcadio Hearn’s Japanese Ghost Love Story (Ep. 158)

About The Uncanny Japan Podcast

Speculative fiction writer, long-term resident of Japan and Bram Stoker Award finalist Thersa Matsuura explores all that is weird from old Japan—strange superstitions, folktales, cultural oddities, and interesting language quirks. These are little treasures she digs up while doing research for her writing.

© Copyright 2026 Uncanny Productions
dubbing databaseListen on Amazon MusicApple Podcast logo button
Buy Me a Coffee at Ko-Fi
  • "Thersa's voice is so calming and pleasant, combined with incredibly interesting stories, told with excitement you can feel. It's just truly my favorite podcast to listen to. You really can't explain how perfect this podcast is. A million out of ten stars."
    Passingbirds
    Apple Podcasts, USA
  • "I think most podcasts I listen to can use a bit of cutting down. Uncanny Japan almost always leaves me wanting at least a few minutes more!"
    joemuse
    Apple Podcasts, USA
  • "I love listening to Uncanny Japan before I go to sleep. Thersa's soothing voice and background noise makes you feel like you're in the countryside of Japan hearing these stories yourself."
    Kade Stanford
    Apple Podcasts, USA
  • “I was never really into podcasts until I tried this one. I absolutely ADORE the beautiful soundscapes in the background and Thersa has a very calming and captivating voice. I also really like the bedtime stories for Patrons too. Definitely recommend giving this podcast a listen if you love Japanese folktales. Now it’s my favorite podcast!”
    korppi8
    Apple Podcasts, USA
  • "Thersa must have the most soothing voice in the world. On top of that, the podcast is so thoughtfully and lovingly curated, you just can't wait for the next one to come out."
    TheGreatScoops
    Apple Podcasts, USA
  • "I love hearing your insights and how you are vulnerable with your listeners by explaining situations where you learned the information. I think it's really wonderful."
    japanfan1235
    Apple Podcasts, USA
  • "This podcast is enchanting. Thersa, our hostess, with a voice gentler than a dove's (and a soundscape and music to match) tells tales which evoke a world so magical, darkly poetic and beautiful that Japan and its past seem utterly perfect and perfectly beguiling. I can't get enough of Thersa's world and I suspect you won't either."
    Moonlitvioletta
    Apple Podcasts, Great Britain
  • "It can be hard to find firsthand information on Japanese folklore, traditions, and language for non-native speakers; this podcast presents a rare opportunity to learn about this endlessly fascinating country in a fun and easy way."
    Draig-dw-i
    Apple Podcasts, USA
  • "As someone who isn't usually interested in history podcasts but interested in Japanese culture, Thersa keeps me interested with well-researched topics that are different than you'd find on a travel channel. With the wonderful background sounds of her surroundings, it covers some dark content while keeping a calm feel to it."
    xtaxorx
    Apple Podcasts, USA
  • "Always such interesting stories and commentary! Thersa's calm and clear voice, audio quality and most importantly subject matter always make this podcast one of the highlights of my month."
    Elle.f.Hunt
    Apple Podcasts, USA
  • "This is a fantastic bite-sized podcast that sheds light onto details about Japan that are off the usually discussion. These stories shed light into not only Japanese culture, but also idioms and quirks that have made their way across the globe. Would highly recommend for anyone interested in culture and interesting research that entice you to learn more!"
    AAAwesome
    Apple Podcasts, USA
  • “I simply love this podcast. I’m a fan of Japan and folklore and this is a great mix of the two. The tales are well researched and incredibly well told. Thersa Matsura’s voice is relaxing and the production quality of the podcast is very high. Can’t get enough of this one!”
    jlandkev
    Apple Podcasts, Japan
  • "I just discovered this podcast. As a person interested in Japanese culture, history, myths and folklore, I found this podcast amazing. I'm only a couple of episodes in and it has already become one of my favorite podcasts. Thank you Thersa for doing these, I really enjoy them!"
    Malone Hasco
    Apple Podcasts, Finland
  • "Professionally read, researched and produced. Please continue--I look forward to every episode and story. Thank you Terry--you are brilliant and talented and the music by your son is super."
    Happy Bodhi
    Apple Podcasts, Australia
  • "With natural background settings and a voice which was made for storytelling, Thersa evokes imagery of old woodblock paintings brought to life through her lesser-known and incredibly interesting tales. I'm so glad I found her podcast!"
    Debra Ray
    Apple Podcasts, Great Britain
  • "I look forward so much to each episode. I love how special and unique (and strange) each episode is, a real tiny treasure."
    Samrulzsamrulz
    Apple Podcasts, Austria
Menu
HomeAbout UsFree Bedtime StoryBuy Our StuffPatreon BenefitsContact Us

Support the Show

Become A PatronBuy Me a Coffee at Ko-Fi
Copyright ©2026 Uncanny Productions